聽到你很高興 Fico feliz em ouvir você
"聽到你很高興" (tīng dào nǐ hěn gāo xìng) significa "Fico feliz em ouvir você" em português.
Esta expressão é usada para demonstrar alegria ao receber boas notícias sobre alguém.
Vamos dividir a frase e entender melhor cada parte.
1. 聽到 (tīng dào) - Significa "ouvir" ou "escutar".
- Exemplo: *我聽到你的消息* (wǒ tīng dào nǐ de xiāo xī) - "Eu ouvi suas notícias." 2. 你 (nǐ) - Significa "você".
- Exemplo: *你很好* (nǐ hěn hǎo) - "Você é muito bom." 3. 很 (hěn) - Significa "muito" ou "bem".
É frequentemente usado para descrever o grau de uma qualidade.
- Exemplo: *我很高興* (wǒ hěn gāo xìng) - "Eu estou muito feliz." 4. 高興 (gāo xìng) - Significa "feliz".
- Exemplo: *她為我高興* (tā wèi wǒ gāo xìng) - "Ela está feliz por mim." Então, colocando tudo junto, "聽到你很高興" é uma forma gentil de expressar que você fica feliz ao ouvir sobre a outra pessoa.
Você pode usar essa frase em várias situações.
Por exemplo, quando um amigo diz que conseguiu um novo trabalho, você pode responder: - 聽到你很高興！ (tīng dào nǐ hěn gāo xìng!) - "Fico feliz em ouvir você!" Essa expressão é simples, mas muito significativa e é uma ótima maneira de mostrar suporte e alegria por conquistas dos outros.