午唞 Boa tarde
"午唞" (pronúncia: ng5 taam3) é uma expressão que significa "Boa tarde" em Cantonês, a língua mais falada em Hong Kong.
Vamos aprender a usá-la e também algumas frases relacionadas! Primeiro, entenda que "午" (pronúncia: ng5) significa "tarde" e "唞" (pronúncia: taam3) significa "pausa" ou "descanso".
Então, "午唞" pode ser traduzido como um desejo de que alguém tenha uma boa pausa à tarde.
Exemplos de uso: 1. 寒喧你！午唞！ (pronúncia: hon4 hyun1 nei5! ng5 taam3!) Tradução: Olá! Boa tarde! Explicação: Uma maneira comum de cumprimentar alguém durante a tarde.
2. 你今日有冇飲茶？午唞好啲。 (pronúncia: nei5 gam1 jat6 jau5 mo5 jam2 caa4? ng5 taam3 hou2 di1.) Tradução: Você tomou chá hoje? Aproveite a pausa à tarde.
Explicação: Aqui, você usa "午唞" para encorajar o descanso.
3. 午唞時，我會去行街。 (pronúncia: ng5 taam3 si4, ngo5 wui5 heoi3 haang4 gaai1.) Tradução: À tarde, eu vou fazer compras.
Explicação: Usar "午唞" para descrever o que você fará nessa parte do dia.
Dicas: - Sempre que for cumprimentar alguém entre as 12:00 e as 18:00, você pode usar "午唞" para um cumprimento amigável.
- Combine "午唞" com um sorriso para transmitir positividade! Com esses exemplos e explicações, você pode começar a usar "午唞" (ng5 taam3) no seu cotidiano em Hong Kong.
Boa sorte com seus estudos de Cantonês!