Saya tidak bisa mendengar Anda dengan jelas. Não consigo ouvir você claramente.
Claro! Vamos aprender sobre a frase "Saya tidak bisa mendengar Anda dengan jelas" que em português significa "Não consigo ouvir você claramente." Explicação em Português e Indonesian 1. Saya (sah-yah) - Isso significa "Eu".
É o pronome que usamos para nos referir a nós mesmos.
Exemplo: Saya suka belajar.
(Eu gosto de aprender.) 2. Tidak (tee-dah) - Isso significa "não".
É usado para negar algo.
Exemplo: Tidak ada masalah.
(Não há problema.) 3. Bisa (bee-sah) - Significa "poder" ou "conseguir".
Exemplo: Saya bisa berbicara bahasa Inggris.
(Eu consigo falar inglês.) 4. Mendengar (men-deh-ngar) - Significa "ouvir".
Exemplo: Saya suka mendengar musik.
(Eu gosto de ouvir música.) 5. Anda (ahn-dah) - Isso significa "você".
É uma maneira formal de se referir a outra pessoa.
Exemplo: Anda sangat pintar.
(Você é muito inteligente.) 6. Dengan (deh-ngan) - Isso significa "com".
Exemplo: Saya pergi dengan teman.
(Eu vou com um amigo.) 7. Jelas (jeh-lahs) - Significa "claro".
Exemplo: Suara itu terdengar jelas.
(Aquele som soa claro.) Juntando Tudo - A frase "Saya tidak bisa mendengar Anda dengan jelas." (sah-yah tee-dah bee-sah men-deh-ngar ahn-dah deh-ngan jeh-lahs) significa que a pessoa não consegue ouvir claramente a outra.
Exemplos Adicionais 1. O que você diria se a conexão estiver ruim? Indonesian: "Saya tidak bisa mendengar Anda, bisakah Anda berbicara lebih keras?" Pronúncia: (sah-yah tee-dah bee-sah men-deh-ngar ahn-dah, bee-sah-kah ahn-dah ber-bee-cah-rah le-beh keras?) Português: "Não consigo ouvir você, você pode falar mais alto?" 2. E se você estivesse em uma reunião? Indonesian: "Maaf, saya tidak bisa mendengar dengan jelas di sini." Pronúncia: (mah-ahf, sah-yah tee-dah bee-sah men-deh-ngar deh-ngan jeh-lahs dee see-nee) Português: "Desculpe, não consigo ouvir claramente aqui." Prática Tente usar a frase em diferentes situações.
Por exemplo, se você não entender algo, diga: Indonesian: "Saya tidak bisa mendengar Anda dengan jelas." Pronúncia: (sah-yah tee-dah bee-sah men-deh-ngar ahn-dah deh-ngan jeh-lahs) Português: "Não consigo ouvir você claramente." Assim, você treina tanto a compreensão quanto a fala.
Boa sorte no seu aprendizado de indonésio!