Portuguese | Vietnamese

Hẹn trước Marcar com antecedência

Hẹn trước (Marcar com antecedência) é uma expressão que usamos para indicar que precisamos combinar algo antes de um evento ou encontro.

Essa é uma prática muito comum em várias culturas, incluindo a vietnamita.

1. O que significa "Hẹn trước"? - Em Portuguese: "Hẹn trước" significa que você deve planejar ou agendar um horário com antecedência.

- Em Vietnamese: "Hẹn trước" có nghĩa là bạn nên lên kế hoạch hoặc sắp xếp một thời gian trước.

Pronúncia: [hɛn tʂɨək] 2. Quando usar "Hẹn trước"? - Em Portuguese: Usamos "hẹn trước" quando queremos nos encontrar com alguém.

- Em Vietnamese: Chúng ta sử dụng "hẹn trước" khi muốn gặp gỡ ai đó.

Exemplo em Portuguese: "Vamos hẹn trước para o próximo domingo?" Exemplo em Vietnamese: "Chúng ta hẹn trước cho chủ nhật tiếp theo nhé?" Pronúncias: - "Vamos hẹn trước para o próximo domingo?" [ˈvɐ̃mus hɛn tʃɾus ˈpaɾa u ˈpɾɔsɨmu duˈmĩɡu] - "Chúng ta hẹn trước cho chủ nhật tiếp theo nhé?" [t͡ʃuŋ ta hɛn tʂɨək tɕɔ t͡ʃuː ɲət tʲɛːp̚ tʰɛʊ ɲɛ] 3. Como fazer um "Hẹn trước"? - Em Portuguese: Você pode dizer "Vamos marcar um horário?" para sugerir um encontro.

- Em Vietnamese: Bạn có thể nói "Chúng ta hẹn một giờ nhé?" để gợi ý một cuộc gặp.

Exemplo em Portuguese: "Podemos hẹn trước para as 3 da tarde?" Exemplo em Vietnamese: "Chúng ta có thể hẹn trước vào lúc 3 giờ chiều không?" Pronúncias: - "Podemos hẹn trước para as 3 da tarde?" [poˈdẽmus hɛn tʂɨək ˈpaɾa aɪ̯s ˈtɾeɪ̯s da ˈtaʁd͡ʒɪ] - "Chúng ta có thể hẹn trước vào lúc 3 giờ chiều không?" [t͡ʃuŋ ta kɔ tʰe hɛn tʂɨək vaːo luk 3 jə t͡ʃiəu xɔŋ] 4. Situações práticas - Em Portuguese: "É importante hẹn trước se você quer um bom lugar no restaurante." - Em Vietnamese: "Điều quan trọng là hẹn trước nếu bạn muốn có chỗ tốt ở nhà hàng." Exemplo em Portuguese: "Não se esqueça de hẹn trước na escola." Exemplo em Vietnamese: "Đừng quên hẹn trước ở trường học nhé." Pronúncias: - "É importante hẹn trước se você quer um bom lugar no restaurante." [ɛ ĩ poʁˈtɐ̃t͡ʃi hɛn tʂɨək si voˈse ˈkɛʁ ũ bõ luˈɡaʁ nu ʁɛsˈtɑʊ̯ɾɐ̃tʃi] - "Điều quan trọng là hẹn trước nếu bạn muốn có chỗ tốt ở nhà hàng." [di̟əʊ̯ kwaːn tʂɨŋ laː hɛn tʂɨək nɛʊ̯ bæn mɔn kɔ t͡ʃɔ tɔ́t ʔə nə́ hɨnʲ] Agora que você sabe o que é "hẹn trước", pode começar a usá-lo em suas conversas diárias!