สั่งกลับบ้าน pesan untuk dibawa pulang
'สั่งกลับบ้าน' (sàng glàp bâan) atau dalam bahasa Indonesia berarti 'pesan untuk dibawa pulang' adalah frasa yang digunakan ketika kita ingin memesan makanan, tetapi tidak mau makan di restoran atau tempat tersebut.
Ini sering dilakukan ketika kita ingin menikmati makanan di rumah.
Ketika kamu berada di restoran, jika ingin memesan makanan untuk dibawa pulang, kamu bisa mengatakan: - "สั่งกลับบ้านค่ะ/ครับ" (sàng glàp bâan kâ/kráp) - "Saya mau pesan untuk dibawa pulang." - Catatan: "ค่ะ" (kâ) digunakan oleh perempuan dan "ครับ" (kráp) digunakan oleh laki-laki.
Contoh makanan yang populer di Thailand untuk dipesan kembali adalah: - "ผัดไทย" (phàd thai) - "Pad Thai" - "แกงเขียวหวาน" (gæng khǐaw wǎn) - "Kari hijau" Jika kamu sudah memilih makanan, kamu bisa menyatakan: - "ขอผัดไทยหนึ่งจาน สั่งกลับบ้านค่ะ" (kŏr phàd thai nèung jaan sàng glàp bâan kâ) - "Saya mau satu porsi Pad Thai untuk dibawa pulang." Setelah itu, biasanya pelayan akan menyiapkan makananmu dalam kemasan, dan kamu bisa membawanya pulang.
Ini cara yang baik untuk menikmati makanan favoritmu di rumah atau saat bepergian!