안전이 최우선이다. 아무리 급해도.
La phrase '안전이 최우선이다.
아무리 급해도.' se traduit par 'La sécurité est la priorité.
Peu importe à quel point c'est urgent.' 안전이 (anjeon-i) signifie 'sécurité'.
C'est un mot important à connaître, surtout dans des situations où la sécurité est en jeu, comme dans le travail ou en voyage.
최우선이다 (choe-useon-ida) signifie 'est la priorité' ou 'est la plus importante'.
Par exemple, vous pouvez dire : "La santé est la priorité." en coréen : "건강이 최우선이다 (geongang-i choe-useon-ida)." 아무리 (amuri) signifie 'peu importe' ou 'quand bien même'.
Vous pouvez l'utiliser pour indiquer que quelque chose ne changera pas, comme dans la phrase "아무리 비가 와도 (amuri biga wado)" , qui signifie "Peu importe si il pleut." 급해도 (geuphaedo) vient du mot 급하다 (geuphada) qui signifie 'urgent'.
En ajoutant -도 (do) , cela signifie 'même si c'est urgent'.
Par exemple, si vous voulez dire: "Même si je suis occupé." en coréen, vous diriez : "바쁘고 (bappeugo) 급해도 (geuphaedo)." En résumé, cette phrase complète nous rappelle que, même dans des situations pressantes, la sécurité doit rester notre priorité.
C'est une phrase utile à retenir, que vous soyez dans une situation de travail, de voyage, ou même dans votre vie quotidienne.