Cerita rakyat Indonesia mengandung nilai-nilai moral yang penting untuk generasi berikutnya.
Cerita rakyat di Indonesia muitas vezes mengandung nilai-nilai moral yang sangat penting.
(Cheh-ree-tah rah-kyaht dee Een-do-ne-zi-ah mahn-tas mengahn-doong nee-lah-ee nee-mor-ahl yahng sang-aht pen-taing.) Isso significa que contos e lendas locais transmitem ensinamentos para as gerações futuras.
(Ee-soh see-gni-fik-ah cheh-KOHN-tohs eh lehndahs loh-kais trahn-smee-tehm en-see-na-men-tos pah-rah ahs jeh-rah-syohns foo-toor-ahs.) Um exemplo famoso é a história de "Malin Kundang".
(Oom eks-em-poh fah-mohs eh ah ee-stoh-ree-ah dee "Mah-leen Koon-dahng".) Malin Kundang adalah seorang anak yang durhaka kepada ibunya.
(Mah-leen Koon-dahng ah-dah-lah seh-o-rahng ah-nahk yahng door-hah-kah keh-pah-dah ee-boo-nya.) Ele desobedeceu à mãe e, como punição, foi amaldiçoado para se transformar em batu.
(Eh-leh deh-soh-beh-deh-say ah mah-ee eh, koh-moh poo-nee-sown, foy ah-mahl-dee-cho-ah-doh pah-rah seh trans-for-mahr em bah-too.) Esta história ensina a importância da obediência e do respeito aos pais.
(Es-tah ee-stoh-ree-ah en-see-nah ah im-por-tan-see-ah dah oh-beh-dee-en-see-ah eh doo rehs-peh-toh ahs pah-ees.) Outro exemplo é "Si Kancil".
(Oh-troh eks-em-poh eh "See Kahn-chil".) Si Kancil adalah binatang yang cerdik dan cerdas.
(See Kahn-chil ah-dah-lah bee-nah-tahng yahng chehr-dik dahn chehr-dahs.) Ele usa sua inteligência para enfrentar desafios e solucionar problemas.
(Eh-leh oo-sah soo-ah in-teh-li-jehn-see-ah pah-rah en-fran-tar deh-sah-fi-ohs eh so-loo-syo-nar pro-bleh-mas.) A moral dessa história é que a inteligência e a astúcia podem ajudar a superar obstáculos.
(Ah mo-ral deh-sah ees-toh-ree-ah eh keh a in-teh-li-jehn-see-ah eh ah-stoo-syah poh-dehm ah-joo-dah pah soo-per-ar ohb-stah-coh-los.) Assim, as histórias ajudam a transmitir valores importantes para as crianças.
(Ah-seem, ahs ee-stoh-ree-ahs ah-joodahm ah trahn-smee-tehr vah-loh-res im-por-tan-tes pah-rah ahs kree-an-sahs.)