medis médico
Medis (médico) Em português, a palavra "médico" refere-se a uma pessoa que trabalha no setor da saúde, ajudando a diagnosticar e tratar doenças.
Em indonésio, "médico" é traduzido como "dokter" (pronúncia: dok-ter ).
Exemplo: - O médico está atendendo os pacientes.
- Dokter sedang memeriksa pasien.
(pronúncia: dok-ter se-dang me-mer-i-kssa pa-si-en ) Um médico pode trabalhar em diferentes áreas, como pediatria (médico de crianças) e cardiologia (médico do coração).
Em indonésio, pediatria é "pediatri" (pronúncia: pe-di-a-tri ) e cardiologia é "kardiologi" (pronúncia: kar-di-o-lo-gi ).
Exemplo: - Ela é uma médica pediatra.
- Dia adalah seorang dokter pediatri.
(pronúncia: di-a a-da-lah se-o-rang dok-ter pe-di-a-tri ) Os médicos também usam ferramentas especiais para ajudar em seus diagnósticos, como o estetoscópio ("stetoskop" em indonésio, pronunciado como ste-to-skop ).
Exemplo: - O médico usa um estetoscópio para ouvir o coração.
- Dokter menggunakan stetoskop untuk mendengarkan jantung.
(pronúncia: dok-ter men-gun-a-kan ste-to-skop un-tuk men-de-ngar-kan jan-tung ) Finalmente, quando você vai ao médico, é importante comunicar seus sintomas.
Em indonésio, "sintomas" é "gejala" (pronúncia: ge-ja-la ).
Exemplo: - Eu tenho sintomas de gripe.
- Saya punya gejala flu.
(pronúncia: sa-ya pun-ya ge-ja-la flu ) Espero que isso ajude você a entender melhor a relação entre "médico" em português e em indonésio!