Tradisi gotong royong sangat kuat dalam kehidupan masyarakat Indonesia.
A tradição de "gotong royong" é muito forte na vida da sociedade indonésia.
(Tradisi gotong royong sangat kuat dalam kehidupan masyarakat Indonesia.) [tradiˈzi gotɔŋ ˈrojoŋ ˈsaŋat kuˈat daləm kehiduˈpan maˈsjaˈrat indoneˈsia] Gotong royong significa "ajuda mútua" ou "trabalho em equipe".
(Gotong royong berarti "bantuan timbal balik" atau "kerja sama".) [gotɔŋ ˈrojoŋ bərˈnarti "banˈtuan tiˈmbal ˈbalik" aʊtɑ "kərˈdʒa ˈsama"] Um exemplo de gotong royong é quando os vizinhos se juntam para construir uma casa.
(Salah satu contoh gotong royong adalah ketika tetangga berkumpul untuk membangun rumah.) [ˈsalaḥ ˈsatu ˈtʃontɔg gotɔŋ ˈrojoŋ aˈdalah kəˈtika ˈtɛtaŋga bərˈkuɱpul ˈuŋtuk məmˈbaŋun ˈrumah] Além disso, em algumas festas, as pessoas colaboram para preparar a comida.
(Selain itu, saat beberapa festival, orang-orang bekerja sama untuk menyiapkan makanan.) [səˈlain ˈitu, saʔ bɛˈra.
pa ˈfɛstival, oˈraŋ-oˈraŋ bərˈʒərɐ ˈsama ˈuŋtuk mɛn̪iˈjapkan maˈkanan] As crianças também participam, aprendendo desde cedo a importância do trabalho em equipe.
(Anak-anak juga ikut serta, belajar dari kecil pentingnya kerja sama.) [ˈanak-ˈanak ˈʤuɡa ˈikut ˈsɛrta, bəˈlajar ˈdari kəˈtʃil pən̪ˈtingɲa ˈkərdʒa ˈsama] Essa tradição fortalece os laços entre as comunidades.
(Tradisi ini memperkuat ikatan antar komunitas.) [tradiˈzi ˈini məmˈpərkuat iˈkatɑn ˈantar koˈmunitas] Portanto, gotong royong é mais do que apenas trabalho; é uma forma de amizade e unidade.
(Oleh karena itu, gotong royong lebih dari sekadar kerja; ini adalah bentuk persahabatan dan persatuan.) [ˈolex ˈkaɾena ˈitu, gotɔŋ ˈrojoŋ ˈlɛbi darɪ səˈkaːdaʔ ˈkərdʒa; ˈini aˈdalah bənˈtʊk pərsaˈhaˈbatan dan pərsaˈtuan]