ไม่มีถนนไหนที่ไม่มีหลุม Tidak ada jalan yang tanpa lubang.
'ไม่มีถนนไหนที่ไม่มีหลุม' (mai mee thanon nai thii mai mee lhum) artinya 'Tidak ada jalan yang tanpa lubang'.
Kalimat ini mengajarkan kita bahwa setiap sesuatu di dalam hidup pasti ada tantangan atau masalah.
Contohnya, dalam hidup kita, kadang-kadang kita mengalami kesulitan atau kegagalan.
Seperti saat belajar bahasa Thai, kita mungkin merasa kesulitan.
Tetapi itu adalah bagian dari proses pembelajaran.
Di dalam bahasa Thai: "การเรียนรู้เป็นกระบวนการที่มีอุปสรรค" (kan rian rúu bpen kràbuān kàt mii ùppasarak) yang berarti "Belajar adalah proses yang memiliki rintangan." Jadi, kita perlu bersabar dan terus belajar meskipun akan ada tantangan.
Ingat, "ไม่มีถนนไหนที่ไม่มีหลุม" (mai mee thanon nai thii mai mee lhum) adalah pengingat bahwa segala sesuatunya tidak selalu sempurna.