期待再见 หวังว่าจะได้เจอกันอีก
'期待再见' (qīdài zàijiàn) แปลว่า 'หวังว่าจะได้เจอกันอีก' เป็นวลีที่ใช้เพื่อแสดงความหวังว่าจะได้พบกันใหม่ในอนาคต มักใช้เมื่อกล่าวคำลา หรือเมื่อต้องการแสดงความรู้สึกดี ๆ ต่อกัน ตัวอย่างการใช้: 1. เมื่อคุณพูดลากับเพื่อนที่ไม่เจอมานาน คุณอาจจะพูดว่า: - "很高兴看到你！期待再见！" (hěn gāoxìng kàn dào nǐ! qīdài zàijiàn!) - แปลว่า "ดีใจที่ได้พบคุณ! หวังว่าจะได้เจอกันอีก!" 2. ถ้าคุณเข้าร่วมงานเลี้ยงแล้วต้องกลับบ้าน คุณอาจจะบอกกับคนอื่นว่า: - "今天真快乐，期待再见！" (jīntiān zhēn kuàilè, qīdài zàijiàn!) - แปลว่า "วันนี้สนุกจริง ๆ หวังว่าจะได้เจอกันอีก!" การใช้วลีนี้เป็นวิธีที่ดีในการทำให้คนอื่นรู้สึกว่าเรายังต้องการรักษาความสัมพันธ์ และรอคอยโอกาสที่จะพบกันใหม่ในอนาคต