Sắp xếp lại cuộc hẹn จัดการนัดหมายใหม่
การ 'Sắp xếp lại cuộc hẹn' (ซับแซบ ลาอิ่ค กู๊อค เห็น) หมายถึงการจัดการนัดหมายใหม่ เป็นเรื่องที่สำคัญเมื่อคุณไม่สามารถมาที่นัดหมายในเวลาที่กำหนดได้ ในชีวิตประจำวัน อาจจะเกิดเหตุการณ์ที่ทำให้คุณต้องเปลี่ยนแปลงแผน ดังนั้นการรู้วิธีพูดเกี่ยวกับการจัดการนัดหมายใหม่จะช่วยให้คุณสื่อสารได้ดีขึ้น การขอ 'Sắp xếp lại cuộc hẹn' (ซับแซบ ลาอิ่ค กู๊อค เห็น) โดยทั่วไปแล้วจะต้องมีการพูดคุยถึงวันที่และเวลาที่เหมาะสม ตัวอย่างเช่น: 1. ช่วยฉันจัดการนัดหมายใหม่ได้ไหม? *Có thể giúp tôi sắp xếp lại cuộc hẹn không?* (คอ เป็น จี๊บ โตย ซับแซบ ลาอิ่ค กู๊อค เห็น โค้) ในกรณีนี้คุณขอให้คนอื่นช่วยเปลี่ยนแปลงนัดหมาย 2. เราสามารถนัดหมายกันใหม่เมื่อไหร่ดี? *Khi nào chúng ta có thể hẹn nhau lại?* (คี น้าว จุง ทา คอ เท่ เฮ็น เยา ไล) คุณถามเกี่ยวกับเวลาที่จะนัดหมายใหม่ 3. ฉันมีนัดในวันที่ 5 แต่ต้องการย้ายไปวันที่ 10 *Tôi có cuộc hẹn vào ngày 5 nhưng muốn dời sang ngày 10.* (โตย คอ กู๊อค เห็น วาว วัน 5 ยัน มว้อน ดอย แซง วัน 10) ตัวอย่างที่บอกว่า คุณต้องการย้ายวันที่นัดหมาย เมื่อคุณต้องการ 'Sắp xếp lại cuộc hẹn' (ซับแซบ ลาอิ่ค กู๊อค เห็น) ควรใช้คำพูดสุภาพและชัดเจน เพื่อให้ผู้ที่คุณติดต่อเข้าใจความต้องการของคุณได้ง่ายขึ้น