Es klappt nicht. Não está funcionando.
Claro! Vamos aprender sobre "Es klappt nicht" que significa "Não está funcionando" em português, usando uma mistura de português e alemão.
1. Significado A expressão "Es klappt nicht" (pronúncia: es clappt niht) é usada quando algo não está funcionando como esperado.
É uma forma comum de dizer que uma situação ou um plano falhou.
2. Estrutura da frase Em alemão, "Es" significa "isso" ou "ele".
"klappt" vem do verbo "klappen", que significa "funcionar" ou "dar certo".
E "nicht" é a palavra para "não".
3. Exemplos do cotidiano - 1. Quando você está tentando ligar um aparelho: - Alemão: "Mein Computer ist alt.
Es klappt nicht." - Pronúncia: "Main computador ist alt.
Es clappt niht." - Português: "Meu computador é velho.
Não está funcionando." - 2. Quando você está tentando resolver um problema: - Alemão: "Ich habe versucht, das Problem zu lösen, aber es klappt nicht." - Pronúncia: "Ich habe ferzucht, das problema tsu lösen, aber es clappt niht." - Português: "Eu tentei resolver o problema, mas não está funcionando." - 3. Quando algo planejado não acontece: - Alemão: "Wir wollten ins Kino gehen, aber es klappt nicht." - Pronúncia: "Wir voltën ins Kino gêin, aber es clappt niht." - Português: "Nós queríamos ir ao cinema, mas não está funcionando." 4. Como responder a "Es klappt nicht" Se alguém diz "Es klappt nicht", você pode responder da seguinte maneira: - Alemão: "Was können wir tun?" - Pronúncia: "Vas können vir tún?" - Português: "O que podemos fazer?" - Alemão: "Vielleicht müssen wir es noch einmal versuchen." - Pronúncia: "Fileicht müssen vir es nok aimal ferzuchen." - Português: "Talvez precisemos tentar de novo." 5. Contexto de uso "Es klappt nicht" pode ser usado em várias situações como em trabalho, escola ou vida pessoal.
É útil para expressar frustração ou quando algo não vai como planejado.
Resumo A frase "Es klappt nicht" (pronúncia: es clappt niht) é uma expressão útil em alemão para dizer que algo não está funcionando.
Lembre-se de como usá-la em diferentes contextos e pratique com exemplos!