¿Qué haces hoy? Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Bien sûr ! Commençons par décomposer la question en espagnol : "¿Qué haces hoy?" (prononciation : [ke aθes oi] en Espagne ou [ke ases oi] en Amérique Latine).
1. ¿Qué? (prononciation : [ke]) signifie "Qu'est-ce que" en français.
C'est une question qui demande une information.
2. Haces (prononciation : [aθes] en Espagne ou [ases] en Amérique Latine) est le verbe "faire" conjugué à la deuxième personne du singulier au présent.
En français, cela correspond à "tu fais" .
3. Hoy (prononciation : [oi]) signifie "aujourd'hui" .
Cela indique que l'on parle de ce qui se passe en ce moment même ou dans la journée.
Alors, ensemble, "¿Qué haces hoy?" se traduit par "Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui?" .
Exemples d'utilisation : - Si quelqu'un te demande : - "¿Qué haces hoy?" - Tu pourrais répondre : "Hoy voy al cine." (prononciation : [oi boi al 'sine]), ce qui signifie "Aujourd'hui, je vais au cinéma." - Ou si tu as des devoirs : - Tu pourrais dire : "Hoy estudio para el examen." (prononciation : [oi estuðjo para el eksamen]), ce qui signifie "Aujourd'hui, j'étudie pour l'examen." Autres expressions utiles : - Pour dire "Je fais du sport": Tu pourrais dire "Hago deporte." (prononciation : [aɣo de'pɔrte]) - Pour dire "Je fais des courses": Tu dirais "Hago la compra." (prononciation : [aɣo la 'kompra]) Récapitulatif : - "¿Qué?" → Qu'est-ce que.
.
.
- "Haces" → Tu fais.
.
.
- "Hoy" → Aujourd'hui Ainsi, chaque fois que tu veux demander à quelqu'un ce qu'il fait aujourd'hui, tu peux simplement utiliser "¿Qué haces hoy?" et ensuite essayer de répondre avec ce que tu as prévu, en utilisant le vocabulaire que tu apprends.
¡Buena suerte con tu español!