¿Qué puedes aportar a esta empresa? Que pouvez-vous apporter à cette entreprise ?
La question "¿Qué puedes aportar a esta empresa?" signifie "Que pouvez-vous apporter à cette entreprise ?".
C'est une question courante lors d'un entretien d'embauche.
D'abord, "¿Qué puedes aportar?" (keh pwe-des a-por-tar) demande ce que vous pouvez contribuer.
Il est important de réfléchir à vos compétences.
Par exemple, si vous êtes bon en communication, vous pouvez dire : "Yo puedo mejorar la comunicación en el equipo." (Yo pwedo meh-o-rar la komuni-ka-syon en el ekipo.) Cela signifie "Je peux améliorer la communication dans l'équipe." Ensuite, mentionner vos expériences est essentiel.
Par exemple : "Tengo experiencia en ventas." (Ten-go eks-pe-ri-en-sya en ben-tas.) cela se traduit par "J'ai de l'expérience dans les ventes." Vous montrez ainsi que vous avez des compétences utiles.
Un autre point important est de montrer votre motivation.
Vous pourriez dire : "Estoy muy interesado en aprender y crecer en esta compañía." (Es-toy muy in-te-re-sa-do en a-pren-der ee kre-ser en es-ta kom-pa-nyá.) Ce qui veut dire "Je suis très intéressé à apprendre et à grandir dans cette entreprise." Finalement, n'oubliez pas d'associer vos compétences aux besoins de l'entreprise.
Par exemple : "Creo que mis habilidades en gestión de proyectos pueden ayudar a la empresa a alcanzar sus objetivos." (Kre-o keh mis a-bi-li-da-des en hes-tyon de pro-yek-tos pwé-den a-yu-dar a la em-pre-sa a al-kar-sar sus ob-he-ti-vos.) Cela entraîne la notion de partenariat et de contribution à l’objectif de l’entreprise.
En résumé, lorsque vous répondez à cette question, pensez à vos compétences, à votre expérience, à votre motivation, et faites le lien avec ce que l'entreprise recherche.