Distribuir Distribuer
Distribuer (Distribuir) est un verbe qui signifie donner quelque chose à plusieurs personnes ou diviser quelque chose en parties.
En français, on utilise "distribuer" et en portugais, c'est "distribuir".
Exemples en Français et en Portugais 1. Français : Je vais distribuer les flyers.
- Português : Eu vou distribuir os panfletos.
- Prononciation : [ʒə vɛ d is tʁ i by e le flaj] / [eʊ vɔ d is tʁ i bʊ iʁ uz pɐ̃ fle tuʊs] 2. Français : Elle distribue des repas aux sans-abri.
- Português : Ela distribui refeições para os moradores de rua.
- Prononciation : [ɛl d is tʁ i by d e ʁ e pa o s sɑ̃ za bʁ i] / [ɛlɐ d is tʁ i bʊ i ʁ e f e i s ɐ̃w̃s pa ɾɐ u s mo ɾ a ɾ i dʒʒi ʁ u a] 3. Français : Ils aiment distribuer des cadeaux à Noël.
- Português : Eles gostam de distribuir presentes no Natal.
- Prononciation : [il zɛm d is tʁ i by e de ka də o a n œ ɛ l] / [ˈe leʒ ɡɔs tɐ̃w̃ dʒi d is tʁ i bʊ iʁ pɾ e ˈzẽ tʃiz nu na ˈtaʊ] Conjugaison Simple - Je distribue / Eu distribuo – [ʒə d is tʁ i by] / [eʊ d is tʁ i bʊ] - Tu distribues / Tu distribuis – [ty d is tʁ i by] / [tu d is tʁ i bʊ iʃ] - Il/Elle distribue / Ele/Ela distribui – [il d is tʁ i by] / [ˈɛ le / ˈɛ lɐ d is tʁ i bʊ i] Pratique Essayez maintenant de créer vos propres phrases en utilisant distribuer ou distribuir .
Par exemple, vous pourriez dire : - Français : Nous allons distribuer des livres.
- Português : Nós vamos distribuir livros.
N’oubliez pas, la pratique vous aidera à mémoriser ces verbes dans les deux langues !