Malam Tahun Baru Reveillon
Malam Tahun Baru Reveillon Malam Tahun Baru Reveillon é uma celebração que acontece na virada do ano.
Em português, isso significa "Noite de Ano Novo".
No contexto indonésio, "Malam" significa "noite" (pronúncia: /ma-lam/) e "Tahun Baru" significa "Ano Novo" (pronúncia: /ta-hun ba-ru/).
Assim, "Malam Tahun Baru" é a "Noite de Ano Novo".
Nesta noite especial, pessoas se reúnem para celebrar.
As famílias se reúnem para fazer um jantar especial.
Em indonês, você pode dizer "Keluarga berkumpul untuk makan malam spesial" (pronúncia: /ke-lu-ar-ga ber-kum-pul un-tuk ma-kan ma-lam spe-sial/).
Isso significa "A família se reúne para um jantar especial".
Uma tradição comum é fazer fogos de artifício.
Em indonésio, "kembang api" (pronúncia: /kem-bang a-pi/) é a palavra para "fogos de artifício".
As pessoas costumam gritar "Selamat Tahun Baru!" (pronúncia: /se-la-mat ta-hun ba-ru/) que significa "Feliz Ano Novo!".
Além disso, algumas pessoas usam roupas brancas ou amarelas, acreditando que isso traz boa sorte.
Você pode ouvir "Orang-orang memakai baju putih atau kuning" (pronúncia: /o-rang o-rang me-ma-kai ba-ju pu-tih a-tau ku-ning/), que significa "As pessoas usam roupas brancas ou amarelas".
No Brasil, é comum pular sete ondas na praia para ter sorte.
Em indonésio, isso pode ser comparado a "Melompat tujuh ombak di pantai" (pronúncia: /me-lom-pat tu-juh om-bak di pan-tai/).
Por fim, depois da meia-noite, muitas pessoas fazem promessas para o novo ano.
Em indonésio, podemos dizer "Banyak orang membuat janji untuk tahun baru" (pronúncia: /ban-yak o-rang mem-buat jan-ji un-tuk ta-hun ba-ru/), significando "Muitas pessoas fazem promessas para o Ano Novo".
Assim, Malam Tahun Baru Reveillon é uma época de alegria, reflexão e esperança para o ano que começa.
A celebração é cheia de tradições que reúnem amigos e familiares, mesmo em culturas diferentes.