Apa yang Anda lakukan jika tidak tahu jawaban untuk suatu pertanyaan? O que você faria se não soubesse a resposta para uma pergunta?
Quando você está aprendendo um novo idioma como o indonésio, pode ser comum enfrentar perguntas difíceis.
Se você não souber a resposta para uma pergunta, existem algumas coisas que você pode fazer.
Vamos explorar isso em português e indonésio, com exemplos.
1. Não tenha medo de dizer "Tidak tahu" (pronúncia: tee-dah tah-hoo) Em português: Uma maneira simples de responder se você não sabe a resposta é dizendo "tidak tahu", que significa "não sei".
Exemplo: - Pergunta: "Apa makanan favorit kamu?" (Qual é a sua comida favorita?) - Resposta: "Maaf, saya tidak tahu.
(Desculpe, eu não sei.)" 2. Peça ajuda Em português: Você pode perguntar a alguém se eles podem ajudá-lo a entender a pergunta.
Em indonésio, você pode dizer "Bisa bantu saya?" (pronúncia: bee-sah ban-too sah-yah) que significa "Você pode me ajudar?" Exemplo: - Pergunta: "Mengapa langit biru?" (Por que o céu é azul?) - Resposta: "Maaf, saya tidak tahu.
Bisa bantu saya?" (Desculpe, eu não sei.
Você pode me ajudar?) 3. Tente adivinhar Em português: Outra opção é tentar dar uma resposta com base no que você conhece.
No indonésio, você pode dizer "Saya pikir.
.
." (pronúncia: sah-yah pee-kir) que significa "Eu acho que.
.
." Exemplo: - Pergunta: "Siapa presiden Indonesia?" (Quem é o presidente da Indonésia?) - Resposta: "Saya pikir, tetapi tidak tahu pasti." (Eu acho, mas não sei com certeza.) 4. Use seu celular Em português: Você também pode usar seu celular para procurar a resposta.
Em indonésio, você poderia dizer "Saya akan mencari di internet." (pronúncia: sah-yah ah-kan men-char-ee dee een-ter-net), que significa "Eu vou procurar na internet." Exemplo: - Pergunta: "Apa itu biodiversitas?" (O que é biodiversidade?) - Resposta: "Maaf, saya tidak tahu.
Saya akan mencari di internet." (Desculpe, eu não sei.
Eu vou procurar na internet.) 5. Seja honesto Em português: É sempre bom ser honesto sobre o que você sabe.
Em indonésio, você pode dizer "Saya masih belajar." (pronúncia: sah-yah mah-see blah-jar) que significa "Eu ainda estou aprendendo." Exemplo: - Pergunta: "Apa filosofi hidup?" (Qual é a filosofia da vida?) - Resposta: "Saya tidak tahu, saya masih belajar." (Eu não sei, eu ainda estou aprendendo.) Resumo Quando você não souber a resposta para uma pergunta em indonésio, você pode: - Dizer "tidak tahu" (não sei).
- Pedir ajuda com "bisa bantu saya?" (você pode me ajudar?).
- Tentar adivinhar com "saya pikir.
.
." (eu acho que.
.
.).
- Usar seu celular para pesquisar "saya akan mencari di internet" (eu vou procurar na internet).
- Ser honesto e dizer "saya masih belajar" (eu ainda estou aprendendo).
Essas são algumas estratégias que você pode usar para lidar com perguntas que você não sabe a resposta.
Lembre-se de que cometer erros é parte do aprendizado!