Món này không hợp khẩu vị của tôi. จานนี้ไม่ตรงกับรสนิยมของฉัน.
“Món này không hợp khẩu vị của tôi” (จานนี้ไม่ตรงกับรสนิยมของฉัน) คือการบอกว่ารสชาติหรือความเป็นไปของอาหารนั้นไม่ตรงใจเรา อาจจะเกิดจากการที่เราไม่ชอบรสชาติหรือส่วนผสมที่ใช้ในจานนั้น เช่น ถ้าในอาหารมีรสเผ็ดมาก หรือมีรสชาติของสมุนไพรที่เราไม่คุ้นเคย ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณทานอาหารที่มีรสเผ็ดมาก คุณอาจจะพูดว่า: - "Món này quá cay, không hợp khẩu vị của tôi." (จานนี้เผ็ดเกินไป ไม่ตรงกับรสนิยมของฉัน) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในการพูดถึงอาหารที่เราคิดว่าไม่เหมาะกับเราก็ได้ เช่น: - "Tôi không thích món này vì nó có nhiều hành." (ฉันไม่ชอบจานนี้เพราะมันมีหอมเยอะ) การสื่อสารแบบนี้ช่วยให้เราแสดงออกถึงความรู้สึกต่ออาหารที่เราไม่ชอบได้อย่างสุภาพและเข้าใจ โดยที่ไม่ทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับอาหารที่พวกเขาทำขึ้น