Bạn có ông bà không? คุณมีคุณปู่คุณย่ามั้ย?
'Bạn có ông bà không?' (คุณมีคุณปู่คุณย่ามั้ย?) เป็นคำถามที่ถามเกี่ยวกับสมาชิกในครอบครัว โดยเฉพาะคุณปู่คุณย่าซึ่งเป็นพ่อแม่ของพ่อหรือแม่ ในภาษาเวียดนาม 'ông' หมายถึง 'คุณปู่' และ 'bà' หมายถึง 'คุณย่า' ตัวอย่างการตอบคำถามนี้: 1. Nếu có ông bà, bạn có thể nói: - "Có, tôi có ông bà." (ใช่, ฉันมีคุณปู่คุณย่า) - [cɔ˧˦ tɔj˧˦ kɔ˧˦ ʔoŋ˧˦ bà˧˦] 2. Nếu bạn không có ông bà, bạn có thể nói: - "Không, tôi không có ông bà." (ไม่, ฉันไม่มีคุณปู่คุณย่า) - [xoŋ˧˦ tɔj˧˦ xoŋ˧˦ kɔ˧˦ ʔoŋ˧˦ bà˧˦] คำถามนี้มักจะใช้ในการเริ่มต้นการสนทนาเกี่ยวกับครอบครัว การรู้จักเกี่ยวกับสมาชิกในครอบครัวช่วยให้สามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับคนที่เราพูดคุยด้วย ต้องจำไว้ว่า 'ông bà' (คุณปู่คุณย่า) มีบทบาทสำคัญในครอบครัวเวียดนามเช่นเดียวกับไทย ดังนั้น การถามเกี่ยวกับพวกเขาถือเป็นการแสดงความสนใจในชีวิตของผู้อื่น