Ini sangat mendesak! C'est très urgent!
D'accord! Commençons avec l'expression "Ini sangat mendesak!" qui signifie "C'est très urgent!" en français.
1. Ini (prononciation: [i-ni]) signifie "cela" ou "ceci".
C'est un pronom démonstratif utilisé pour indiquer quelque chose de proche.
- Exemple: Ini buku (Cela, c'est un livre).
2. Sangat (prononciation: [sa-ngat]) traduit en français par "très".
C'est un adverbe qui intensifie l'adjectif ou le verbe qui le suit.
- Exemple: Sangat besar (Très grand).
3. Mendesak (prononciation: [men-de-sak]) signifie "urgent".
C'est un adjectif qui décrit quelque chose qui a besoin d'être fait rapidement.
- Exemple: Panggilan ini mendesak (Cet appel est urgent).
Donc, lorsque vous combinez ces trois mots, vous obtenez l'expression "Ini sangat mendesak!" qui signifie "C'est très urgent!" Utilisation dans une phrase: Imaginez que vous devez informer quelqu'un d'important : "Ini sangat mendesak! Saya perlu berbicara dengan Anda sekarang!" (C'est très urgent! J'ai besoin de vous parler maintenant!).
Autre exemple: Si vous dites à un ami : "Tolong, ini sangat mendesak!" (S'il te plaît, c'est très urgent!), cela montre que vous avez besoin de leur aide de manière immédiate.
À chaque fois que vous voulez exprimer l'urgence en indonésien, pensez à cette phrase!