2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

五光十色 Multicolore.

Le terme 五光十色 (prononcé "ng5 gwong1 sap6 sik1") signifie "multicolore".

Cela décrit quelque chose qui a beaucoup de couleurs différentes.

Par exemple, imagine un arc-en-ciel.

En chinois, on pourrait dire : "一個五光十色的彩虹" (prononcé "jat1 go3 ng5 gwong1 sap6 sik1 ge3 coi2 hung4"), ce qui signifie "un arc-en-ciel multicolore".

Cette expression évoque une idée de diversité et de beauté.

Quand on parle de vêtements, on peut dire : "他穿著一件五光十色的衣服" (prononcé "ta1 cyun1 zoek3 jat1 gin6 ng5 gwong1 sap6 sik1 ge3 ji1 fuk6"), ce qui veut dire "Il porte un vêtement multicolore".

L'utilisation de 五光十色 est très courante pour parler des décorations, des fleurs ou de la nourriture.

Par exemple, "這道菜五光十色" (prononcé "ze5 dou6 coi3 ng5 gwong1 sap6 sik1"), ce qui signifie "Ce plat est multicolore".

En résumé, 五光十色 (ng5 gwong1 sap6 sik1) est une expression qui évoque la richesse des couleurs.

Dans votre vie quotidienne, vous pouvez l'utiliser pour décrire ce qui est beau et coloré.