出爐 sorti
Le terme '出爐' (chū lú) signifie littéralement "sorti du four".
Cela décrit quelque chose qui vient d'être cuit ou préparé, souvent utilisé en cuisine pour des plats qui sortent du four.
Par exemple, quand on parle de pain ou de gâteaux qui viennent d'être cuits, on peut dire que ces délices sont '出爐'.
在烘焙時，我們會說“蛋糕出爐了！”(dàn gāo chū lú le!) Cela signifie "Le gâteau est sorti du four!" Cela indique que le gâteau est prêt à être dégusté.
Un autre exemple serait avec le pain.
On peut dire “剛出爐的麵包香氣四溢。”(gāng chū lú de miàn bāo xiāng qì sì yì.) Cela veut dire "Le pain qui vient de sortir du four dégage un arôme délicieux." Cela évoque l'image du pain chaud et frais, prêt à être mangé.
En résumé, '出爐' (chū lú) est une expression utilisée pour parler de quelque chose qui vient d'être préparé, souvent en référence à la cuisine.
C'est une façon de signaler que le plat est frais et prêt à être apprécié.