翻書 feuilleter un livre
Le terme '翻書' (fān shū) signifie "feuilleter un livre".
Cela se réfère à l'action de tourner les pages d'un livre sans nécessairement lire chaque mot.
Par exemple, si tu veux parcourir un livre pour trouver des informations spécifiques, tu peux dire : "我想翻書找資料" (wǒ xiǎng fān shū zhǎo zīliào), qui signifie "Je veux feuilleter le livre pour chercher des informations".
En général, lorsque tu '翻書', tu peux faire cela rapidement ou lentement, selon ce que tu cherches.
Si tu as un livre de recettes, tu pourrais dire : "我在翻書找食譜" (wǒ zài fān shū zhǎo shípǔ), ce qui signifie "Je feuillette le livre pour trouver des recettes".
Il est aussi courant d'utiliser le terme '翻' (fān) dans d'autres contextes.
Par exemple, tu peux '翻裝' (fān zhuāng) pour dire "feuilleter une revue" ou "feuilleter des magazines".
En résumé, '翻書' (fān shū) est une manière de découvrir ou de consulter un livre sans lire tout le contenu.
C'est une compétence utile lorsque tu veux rafraîchir ton esprit ou explorer de nouveaux sujets.