2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Spanish

Las fiestas unen corazones. As festas unem corações.

Las fiestas unen corazones.

(As festas unem corações.) As festas são momentos especiais onde as pessoas se reúnem para celebrar.

Em espanhol, dizemos: "Las fiestas son momentos especiales donde las personas se reúnen para celebrar." (Lás fiéstas sòn mòmèntos espéciáles dóndè làs pérsonas sè rèúnèn pàrà sèlebràr.) Quando estamos em uma festa, encontramos amigos e familiares.

Em espanhol, "Cuando estamos en una fiesta, encontramos amigos y familiares." (Kuànndo estàmos èn únà fiésta, èncontràmos àmìgos i famìliarès.) Uma frase importante é: "La alegría se comparte." (Là alègrìa sè cómpartè.) Isso significa que a alegria é compartilhada.

Nas festas, as risadas e os bons momentos ficam ainda melhores quando compartilhamos com os outros.

("En las fiestas, las risas y los buenos momentos se vuelven aún mejores cuando los compartimos con los demás." - En lás fiéstas, lás rísàs y lós bùenos mòmèntòs sè vùlvèn aún mèjòres kuànndò lòs cómpartìmos kòn lòs dèmás.) Exemplo de festa: um aniversário.

Em espanhol, "Un cumpleaños." (Ùn cumplànhò.) Nessa ocasião, cantamos "Feliz cumpleaños" (Fèliz cumplànjò) e comemos bolo.

É um momento de união.

Outro exemplo é uma festa de Natal.

Em espanhol: "Una fiesta de Navidad." (Ùnà fiésta dè Navidàd.) As famílias se reúnem, trocam presentes e celebram juntos.

("Las familias se reúnen, intercambian regalos y celebran juntos." - Làs famìlìàs sè rèúnèn, intercàmbían règàlòs y sèlèbràn jùntòs.) Portanto, podemos dizer que as festas realmente unem corações.

Em espanhol, "Por lo tanto, podemos decir que las fiestas realmente unen corazones." (Pòr lò tàntò, pòdémos dècir qùè lás fiéstas rèàlmèntè ùnèn corazònes.) É um tempo de amor, amizade e conexão entre as pessoas.

("Es un tiempo de amor, amistad y conexión entre las personas." - È ùn tìèm pòr dè amòr, àmìstàd y cónèxión èntrè lás pérsonas.) Lembre-se de que cada festa é uma oportunidade para celebrar a vida e os laços que temos.

Em espanhol: "Recuerda que cada fiesta es una oportunidad para celebrar la vida y los lazos que tenemos." (Rècuérdà qùè càdà fiésta ès ùnà òpòrturnìdàd pàrà sèlebràr là vìdà y lós lázòs qùè tènèmòs.)