手忙腳亂 Kacau balau
'手忙腳亂' (shǒu máng jiǎo luàn) adalah sebuah frasa dalam bahasa Mandarin yang berarti "kacau balau" atau "gugup dan bingung".
Frasa ini digunakan untuk menggambarkan situasi ketika seseorang merasa panik atau terburu-buru, sehingga tidak dapat berpikir dengan jernih.
Contohnya, jika kamu sedang mempersiapkan sebuah presentasi penting dan tiba-tiba semua dokumen jatuh, kamu mungkin merasa '手忙腳亂' (shǒu máng jiǎo luàn).
Dalam kalimat: "Ketika alarm berbunyi, saya merasa '手忙腳亂' (shǒu máng jiǎo luàn) dan tidak tahu harus mulai dari mana." Selain itu, frasa ini juga bisa digunakan dalam konteks lain.
Misalnya, saat seseorang mengerjakan tugas sekolah sekaligus menerima telepon, ia mungkin merasa '手忙腳亂' (shǒu máng jiǎo luàn) karena harus melakukan banyak hal sekaligus.
Pelafalan penting: - '手忙腳亂' (shǒu máng jiǎo luàn) - kacau balau.
- "Saya merasa '手忙腳亂'." (Wǒ juédé shǒu máng jiǎo luàn.) Penggunaan frasa ini dapat membantu kita menggambarkan situasi sehari-hari di mana kita merasa tertekan atau tidak teratur.