¿Puedo llevar líquidos en mi equipaje de mano? ฉันสามารถนำของเหลวในกระเป๋าถือได้ไหม?
Cuando viajas en avión, una de las preguntas más comunes es: "¿Puedo llevar líquidos en mi equipaje de mano?" (อ่านว่า "ฉันสามารถนำของเหลวในกระเป๋าถือได้ไหม?") กฎทั่วไป (Reglas generales) : โดยทั่วไปแล้ว ผู้โดยสารส่วนใหญ่มักจะสามารถนำของเหลวได้ แต่ต้องปฏิบัติตามกฎที่เข้มงวด ที่สนามบินหลายแห่งกฎนี้ให้คุณนำของเหลวในขนาดไม่เกิน 100 มิลลิลิตร (ml) ต่อภาชนะแต่ละใบ (อ่านว่า "ไม่เกินร้อยมิลลิลิตรต่อภาชนะหนึ่งใบ") ต้องใส่ในถุง (Debes ponerlos en una bolsa) : ของเหลวทั้งหมดต้องบรรจุในถุงพลาสติกที่ปิดสนิทและสามารถมองเห็นได้ (อ่านว่า "ต้องใส่ในถุงพลาสติกที่ปิดสนิทและมองเห็นได้") ถุงนี้มักจะมีขนาดไม่เกิน 1 ลิตร (อ่านว่า "หนึ่งลิตร") ตัวอย่าง (Ejemplo) : ถ้าคุณมีเครื่องสำอาง เช่น น้ำหอม (perfume) หรือเจล (gel) คุณสามารถนำติดตัวไปได้หากอยู่ในขวดที่ไม่เกิน 100 ml แต่ต้องใส่ในถุงพลาสติก (อ่านว่า "ใส่ในถุงพลาสติก") ยกเว้น (Excepciones) : บางครั้งคุณสามารถนำของเหลวที่มีขนาดใหญ่กว่า 100 ml ได้หากเป็นผลิตภัณฑ์ที่จำเป็น เช่น นมสำหรับเด็ก (milk for babies) หรือยา (medication) แต่จะต้องแสดงให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ (อ่านว่า "ต้องแสดงให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ") สรุปแล้ว: ใช่ คุณสามารถนำของเหลวในกระเป๋าถือได้ แต่ต้องปฏิบัติตามกฎเพื่อความสะดวกในการเดินทาง (อ่านว่า "ต้องปฏิบัติตามกฎ")