Estar como un pez en el agua อยู่ในสภาพที่เหมาะสม
'Estar como un pez en el agua' (เอสตาร์ โคโม อุน เพซ เอน เอล อกวา) หมายถึงการอยู่ในสถานการณ์หรือสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมหรือสบาย เหมือนกับปลาในน้ำที่สามารถว่ายน้ำและใช้ชีวิตได้อย่างมีความสุข ตัวอย่างเช่น: - เมื่อคุณได้ทำงานในสาขาที่คุณชอบ เช่น "Cuando estoy enseñando español, estoy como un pez en el agua." (เมื่อฉันสอนภาษาSpanish ฉันอยู่ในสภาพที่เหมาะสม) - หรือถ้าคุณรักการเต้นรำ คุณอาจพูดว่า "Cuando bailo, me siento como un pez en el agua." (เมื่อฉันเต้นรำ ฉันรู้สึกอยู่ในสภาพที่เหมาะสม) ในชีวิตประจำวัน เราอาจใช้วลีนี้เพื่อบอกเล่าความสุขหรือความสบายในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การอยู่กับเพื่อนหรือการทำงานที่รัก เอสตาร์ โคโม อุน เพซ เอน เอล อกวา จึงเป็นการบ่งบอกถึงความพึงพอใจในสิ่งที่เราทำ!