Cần thông tin gì? Perlu informasi apa?
"Cần thông tin gì? Perlu informasi apa?" adalah pertanyaan yang digunakan untuk menanyakan apa saja informasi yang dibutuhkan atau dicari seseorang.
Dalam Vietnamese, "Cần thông tin gì?" (kahn tom-tin zee?) secara harfiah berarti "Apa informasi yang dibutuhkan?".
Ini adalah cara sopan untuk meminta seseorang menjelaskan lebih lanjut tentang kebutuhan informasinya.
Contohnya: - Jika seseorang tidak tahu jalur menuju tempat tertentu, Anda bisa bertanya: "Cần thông tin gì để đến trường học?" (Kahn tom-tin zee de den truong hoc?) yang berarti "Informasi apa yang diperlukan untuk sampai ke sekolah?" Di sisi lain, dalam Indonesian, "Perlu informasi apa?" juga memiliki arti yang sama.
Artinya, kita ingin tahu jenis informasi yang dibutuhkan oleh orang lain.
Misalnya: - Saat bertemu dengan teman yang kehilangan barang, Anda bisa berkata: "Perlu informasi apa untuk membantu mencari barangmu?" Dengan demikian, kedua kalimat ini berfungsi untuk meminta penjelasan lebih lanjut mengenai jenis informasi yang diperlukan.
Ini adalah pertanyaan yang sangat berguna dalam percakapan sehari-hari, baik dalam bahasa Vietnam maupun bahasa Indonesia.