Nước chảy đá mòn Air yang mengalir dapat mengikis batu.
"Nước chảy đá mòn" (nước chảy đá mòn) adalah sebuah câu tục ngữ dalam tiếng Việt yang berarti "Air yang mengalir dapat mengikis batu." Câu tục ngữ ini menggambarkan một ý nghĩa sâu sắc về sức mạnh của sự kiên trì.
Dalam konteks ini, nước chảy (air yang mengalir) biểu thị cho sự nỗ lực không ngừng, sedangkan đá mòn (batu yang tererosi) tượng trưng cho mọi trở ngại hoặc khó khăn trong cuộc sống.
Contoh penggunaan: - Nếu bạn chăm chỉ học tập mỗi ngày, bạn sẽ đạt được thành công.
Nghĩa là "Jika Anda belajar dengan tekun setiap hari, Anda akan mencapai kesuksesan." - Trong trường hợp này, kết quả là đá mòn (kesuksesan) sẽ đến từ nước chảy (usaha yang tak henti-henti).
Pelafalan penting: - Nước chảy: /nɨ̞ək tʃaɪ̯/ - Đá mòn: /daː mɔ̄n/ - Kiên trì: /kiɛn tɕi̯/ Dengan demikian, "Nước chảy đá mòn" mengajarkan kita untuk tidak dễ nản lòng và terus cố gắng (berusaha) meskipun đối mặt với nhiều khó khăn (menghadapi banyak tantangan).