To strike a chord Résonner
L'expression "to strike a chord" (prononciation : /tə straɪk ə kɔrd/) signifie que quelque chose résonne ou touche une émotion chez quelqu'un.
Cela peut être une idée, une chanson, ou même une conversation qui fait écho à ce que la personne ressent ou pense.
Par exemple, si quelqu'un dit une phrase qui rappelle un souvenir triste, on peut dire : "Cette phrase striked a chord avec moi." En français, on peut dire : "Cette phrase a résonné en moi." Voici un autre exemple : imagine une chanson qui parle d'amour perdu.
Si tu écoutes et que tu te sens ému, tu pourrais dire : "Cette chanson really strikes a chord." En français, cela donnerait : "Cette chanson résonne vraiment." En résumé, "to strike a chord" est utilisé quand quelque chose touche le cœur ou l'esprit de quelqu'un de manière personnelle.