몇 분 걸려요? Ça prend combien de minutes?
Bien sûr ! La phrase ‘몇 분 걸려요?’ (myo b un geollyeoyo?) signifie "Ça prend combien de minutes ?" en français.
Premièrement, le mot ‘몇’ (myeot) signifie "combien".
C’est une manière de demander un nombre, comme dans "combien de personnes ?" Exemple : '몇 명이에요?' (myeot myeong-ieyo?) signifie "Combien de personnes ?" Ensuite, ‘분’ (bun) est utilisé pour indiquer les minutes.
Par exemple, si vous dites ‘10 분’ (sip bun) cela signifie "10 minutes".
Le verbe ‘걸려요’ (geollyeoyo) signifie "prendre" ou "durée nécessaire".
Donc, quand vous assemblez tout cela, ‘몇 분 걸려요?’ (myeot bun geollyeoyo?) se traduit littéralement par "Combien de minutes cela prend-il ?" Exemple : Imaginons que vous attendiez un bus.
Vous pourriez demander, ‘이 버스는 몇 분 걸려요?’ (i beoseun myeot bun geollyeoyo?) qui veut dire "Ce bus prend combien de minutes ?" Une autre situation pourrait être de demander le temps nécessaire pour arriver à un endroit.
Par exemple : ‘서울까지 몇 분 걸려요?’ (seoulkkaji myeot bun geollyeoyo?) qui signifie "Ça prend combien de minutes pour aller à Séoul ?" Révision : 1. 몇 (myeot) - combien 2. 분 (bun) - minute 3. 걸려요 (geollyeoyo) - ça prend C’est une phrase très utile lorsque vous voyagez ou lorsque vous voulez savoir combien de temps une activité va prendre.
N’hésitez pas à l’utiliser dans vos conversations en coréen !