Porte-toi bien. ดูแลตัวเองให้ดี
"Porte-toi bien" (ปอร์ท-ตัว-เบียน) หมายถึง "ดูแลตัวเองให้ดี" ในภาษาไทย เป็นคำที่ใช้เพื่อแสดงความห่วงใยต่อสุขภาพและความเป็นอยู่ของผู้คน คำนี้มักจะพูดเมื่อเราจากลาเพื่อนหรือคนที่เรารัก เพื่อให้พวกเขารู้ว่าเราใส่ใจและหวังให้พวกเขามีสุขภาพดี ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน: 1. เมื่อเพื่อนของคุณไปทำงานต่างประเทศ คุณอาจจะพูดว่า "Bonne chance à toi! Porte-toi bien!" (บอนชองซฺ อา ตัว! ปอร์ท-ตัว-เบียน!) หมายถึง "โชคดีนะ! ดูแลตัวเองให้ดี!" 2. ถ้าคุณรู้ว่าคนที่คุณรักกำลังไม่สบาย คุณอาจจะส่งข้อความไปว่า "J'espère que tu vas te rétablir bientôt.
Porte-toi bien!" (เจสเปร์ คู ตู วา เทอ รีตับลิรี เบียงโต.
ปอร์ท-ตัว-เบียน!) ซึ่งแปลว่า "หวังว่าคุณจะฟื้นตัวเร็วๆ นี้ ดูแลตัวเองให้ดี!" คำว่า "Porte-toi bien" เป็นทางเลือกที่ดีในการแสดงความห่วงใย โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่คนอื่นอาจต้องเผชิญกับความยากลำบากหรือมีแรงกดดัน การใช้วลีนี้ช่วยให้พวกเขารู้สึกมีคนที่คอยสนับสนุนและห่วงใยในทุกๆ วัน