ポイントカード carte de fidélité
ポイントカード (pointo kādo) est une carte que beaucoup de magasins offrent pour récompenser les clients fidèles.
Cela signifie que lorsque vous achetez quelque chose, vous pouvez accumuler des points.
En japonais, on peut dire : "購入するたびにポイントがたまります" (Kōnyū suru tabi ni pointo ga tamarimasu), ce qui signifie "Chaque fois que vous achetez, des points s’accumulent".
Par exemple, si vous allez dans un magasin de vêtements, vous pouvez demander : "ポイントカードはありますか？" (Pointo kādo wa arimasu ka?), ce qui se traduit par "Avez-vous une carte de fidélité ?".
Lorsque vous avez suffisamment de points, vous pouvez les échanger contre des réductions ou des cadeaux.
En japonais : "ポイントがたまったら、景品と交換できます" (Pointo ga tamattara, keihin to kōkan dekimasu).
Cela veut dire "Quand vous avez accumulé des points, vous pouvez les échanger contre des récompenses".
Souvent, les magasins ont des promotions spéciales pour les titulaires de ces cartes.
Par exemple : "このポイントカードで特別セールがあります" (Kono pointo kādo de tokubetsu sēru ga arimasu), ce qui signifie "Il y a des ventes spéciales avec cette carte de fidélité".
En résumé, une ポイントカード (pointo kādo) est un excellent moyen de gagner des récompenses lors de vos achats.
Cela vous aide à économiser de l'argent sur vos prochaines visites.