设计理念 concept design

设计理念 (shè jì lǐ niàn), ou "concept design" en français, désigne l'idée fondamentale ou la vision derrière un projet de design.

Cela implique de réfléchir à l’目的 (mù dì) ou l’objectif de ce que l’on veut créer.

Par exemple, dans le design d'un produit, 设计理念 est essentiel pour décider de l'apparence et de la fonction.

Prenons l’exemple d'un mobile phone.

Son 设计理念 pourrait être de rendre la communication plus facile.

En français, on dirait que le concept design doit prendre en compte l'ergonomie, c'est-à-dire que l'objet doit être confortable à utiliser.

La prononciation est "érgonomie" (èr gè nǐ) en mandarin.

Un autre exemple est la conception d’une chaise.

Si le 设计理念 est de créer une chaise durable, alors les matériaux doivent être résistants.

Cela peut inclure l’utilisation du bois solide ou du métal léger.

La phrase clé ici est 材料 (cái liào), qui signifie "matériaux".

Enfin, un bon 设计理念 aide à résoudre des problèmes quotidiens.

Par exemple, une lampe qui ajuste automatiquement sa luminosité selon la lumière ambiante.

C’est ce qu’on appelle "intelligent design" en anglais.

En mandarin, cela se dit 智能设计 (zhì néng shè jì).

Pour conclure, le 设计理念 est fondamental pour toute création.

Il guide le designer dans ses choix.

En français, on peut dire que c’est la base d’un bon design – sans lui, le design peut manquer de sens.

---