Pengalaman adalah guru terbaik. A experiência é o melhor professor.
Pengalaman adalah guru terbaik significa "A experiência é o melhor professor".
Em português, podemos dizer que a experiência nos ensina lições valiosas que não se encontram nos livros.
Da mesma forma, em indonésio, podemos dizer: "Pengalaman mengajarkan kita banyak hal." (pronúncia: pen-galaman meng-a-jarkan ki-ta ban-yak hal).
Por exemplo, se você quer aprender a cozinhar, pode ler receitas, mas a prática na cozinha é o que realmente te ensina.
Em indonésio, você pode dizer: "Membaca resep itu penting, tetapi memasak langsung adalah cara terbaik untuk belajar." (pronúncia: Mem-ba-cha re-sep i-tu pen-ting, te-ta-pi me-masak lang-sung a-da-la cara ter-baik un-tuk be-la-jar).
Outro exemplo é na escola.
Você pode estudar muitas teorias sobre matemática, mas resolver problemas práticos ajuda a entender melhor.
Em indonésio, isso se traduz como: "Belajar teori matematika itu berguna, tetapi mengerjakan soal itu membantu kita lebih memahami." (pronúncia: Be-la-jar te-o-ri ma-te-ma-ti-ka i-tu ber-gu-na, te-ta-pi meng-er-ja-kan so-al i-tu mem-bantu ki-ta le-bih mem-ha-mi).
Portanto, lembre-se de que suas experiências diárias são muito valiosas.
"Setiap pengalaman itu berharga." (pronúncia: Se-ti-ap pen-galaman i-tu ber-ha-rga).