Đi mưa về กลับจากฝน
Đi mưa về (กลับจากฝน) คำอธิบาย: เมื่อเราพูดถึง "di mưa về" (đi mưa về - ดิ มัว เว) หมายถึงการเดินกลับหลังจากที่ฝนตก ซึ่งเป็นกิจกรรมที่เกิดขึ้นได้บ่อยในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในช่วงฤดูฝน ในภาษาเวียดนามสามารถใช้ประโยคนี้ได้เมื่อคุณนั้นกำลังกลับบ้านหรือไปที่อื่นหลังจากที่โดนฝน ตัวอย่างประโยค: 1. Tôi đi mưa về nhà.
(ฉันกลับจากฝนที่บ้าน) - *ตอย ดี มัว เว ญา* 2. Hôm qua, tôi đi mưa về.
(เมื่อวานนี้ฉันกลับจากฝน) - *โฮม กวา, ตอย ดี มัว เว* คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง: - Mưa (มัว) - ฝน - Về (เว) - กลับ - Đi (ดี) - เดิน / ไป ความรู้สึกเมื่อกลับจากฝน ผู้คนมักจะรู้สึกสดชื่นหรืออึดอัดเมื่อกลับจากสภาพอากาศที่มีฝน ซึ่งทำให้เราอาจต้องพกร่มหรือต้องใส่เสื้อกันฝน ก่อนจะ "di mưa về".
ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม: 3. Tôi quên mang ô khi đi mưa về.
(ฉันลืมนำร่มเมื่อกลับจากฝน) - *ตอย คเวน มัง โอ คี ดี มัว เว* 4. Đi mưa về, tôi thấy người bạn cũ.
(กลับจากฝน ฉันเจอเพื่อนเก่า) - *ดี มัว เว, ตอย เทย์ งือย บาน กู* สรุป การ "di mưa về" เป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจในชีวิตประจำวัน และเราสามารถใช้วลีนี้เพื่อสื่อสารเกี่ยวกับกิจกรรมที่เกิดขึ้นในวันที่ฝนตกได้อย่างง่ายดาย!