Không có thời gian, bận quá!
ในชีวิตประจำวันบางครั้งเรารู้สึกว่า "Không có thời gian, bận quá!" (คง กอ ถอย จาม, บั๊น กวา!) หมายถึง "ไม่มีเวลา, งานยุ่งเกินไป!" ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นว่ามีงานหรืองานที่ต้องทำมากมายจนไม่มีเวลาพักผ่อน ตัวอย่างการใช้: 1. ในที่ทำงาน : - คุณอาจบอกเพื่อนร่วมงานว่า "Tôi không thể đi ăn trưa vì tôi bận quá!" (ตอย คง เทอ ดี อาน ชือ วี ตอย บั๊น กวา!) แปลว่า "ฉันไม่สามารถไปทานข้าวกลางวันได้เพราะฉันยุ่งเกินไป!" 2. ในชีวิตประจำวัน : - ถ้าคุณมีการบ้านมากมาย คุณอาจพูดว่า "Mình không có thời gian để chơi game." (มิน คง กอ ถอย จาม แด่ เจ๋ย เกม) แปลว่า "ฉันไม่มีเวลาเล่นเกม" 3. เวลาพบปะเพื่อน : - คุณอาจพูดว่า "Xin lỗi, nhưng hôm nay tôi bận quá!" (ซิน ล่อย, ยึง โฮม น่าย ตอย บั๊น กวา!) แปลว่า "ขอโทษนะ แต่วันนี้ฉันยุ่งมาก!" การรู้จักใช้ประโยคเหล่านี้ช่วยให้เราสื่อสารความรู้สึกเกี่ยวกับเวลาและการทำงานได้ง่ายขึ้นในภาษาเวียดนาม!