다시 만나요! เจอกันใหม่นะ!
“다시 만나요!” (dasi mannayo) แปลว่า "เจอกันใหม่นะ!" ในภาษาไทย เป็นวลีที่ใช้บอกลาเมื่อคุณต้องการสื่อว่าอยากจะพบกันอีกในอนาคต โดยมักจะใช้ในสถานการณ์ที่เป็นกันเอง หรือกับเพื่อนสนิท ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณไปเที่ยวกับเพื่อนแล้วจะกลับบ้าน คุณอาจจะพูดว่า “여행 정말 즐거웠어! 다시 만나요!” (yeohaeng jeongmal jeulgeowosseo! dasi mannayo!) แปลว่า "เที่ยวสนุกมาก! เจอกันใหม่นะ!" 2. ในการสนทนาเมื่อคุณพูดคุยกับเพื่อนแล้วถึงเวลาจบการสนทนา คุณอาจจะบอกว่า “오늘 정말 재밌었어.
다음에 다시 만나요!” (oneul jeongmal jaemisseosseo.
daeume dasi mannayo!) แปลว่า "วันนี้สนุกมาก.
เจอกันใหม่ครั้งหน้า!" การใช้ “다시 만나요!” เป็นการสร้างความสัมพันธ์ที่ดี และให้ความรู้สึกว่าเราจะได้พบกันอีก ทำให้การแยกจากกันไม่รู้สึกเศร้าเกินไป เพราะมันคือการรับรองว่ามีโอกาสที่จะได้เจอกันอีกในอนาคต