이 음식은 정말 신선해 보입니다. อาหารนี้ดูสดมากเลย.
อาหารเป็นส่วนสำคัญในวัฒนธรรมเกาหลี และเมื่อเห็นอาหารที่ดูสดใหม่ คนเกาหลีมักจะพูดว่า "이 음식은 정말 신선해 보입니다" (อี อึมซิกอึน จองมัล ชินเซนแฮ โบอิมนิดา) ซึ่งแปลว่า "อาหารนี้ดูสดมากเลย" การพูดแบบนี้แสดงถึงความชื่นชมในคุณภาพของอาหาร ตัวอย่าง: ถ้าคุณไปตลาดช็อปปิ้งในเกาหลีแล้วเห็นผักผลไม้สด ๆ คุณอาจจะพูดว่า "와, 이 채소는 진짜 신선해 보여요!" (วา, อี แชโซนึน ชินจา ชินเซนแฮ โบยอ!) หมายถึง "ว้าว, ผักนี้สดมากเลย!" นอกจากนั้น ถ้าคุณไปทานอาหารที่ร้านอาหารเกาหลีพร้อมกับเพื่อน คุณอาจจะบอกเพื่อนได้ว่า "이 음식은 정말 맛있어 보여요." (อี อึมซิกอึน จองมัล มาชิซอ โบยอ) แปลว่า "อาหารนี้ดูอร่อยมากเลยค่ะ/ครับ" การสังเกตความสดใหม่ของอาหาร เป็นสิ่งที่ทำให้การรับประทานอาหารสนุกและน่าตื่นเต้น โดยเฉพาะในวัฒนธรรมเกาหลีที่ให้ความสำคัญกับวัตถุดิบสดใหม่ในการทำอาหาร!