Indonesian | German

Heiß ersehnt. Sesuatu yang sangat diinginkan.

Heiß ersehnt (haiß er-seint) dalam bahasa Jerman berarti "sesuatu yang sangat diinginkan" atau "sangat dinanti-nanti".

Kata ini sering digunakan untuk menyatakan keinginan yang mendalam atau harapan yang kuat terhadap sesuatu.

Mari kita lihat lebih rinci.

Di dalam kalimat, kita bisa menggunakan heiß ersehnt untuk mengekspresikan perasaan kita.

Misalnya: 1. Ich habe das neue Spiel heiß ersehnt.

(ik habe das nau-e shpiel haiß er-seint) Artinya: "Saya sangat menantikan permainan baru itu." 2. Die Rückkehr meines Freundes ist heiß ersehnt.

(di ruk-kair mai-nes fro-ind-es ist haiß er-seint) Artinya: "Kembalinya teman saya sangat diinginkan." Kata heiß (haiß) di sini berarti "hangat" atau "panas", tetapi dalam konteks ini, ia menunjukkan intensitas dari keinginan.

Sedangkan ersehnt (er-seint) berasal dari kata das Verb *ersehnen*, yang artinya "menginginkan" atau "mendamakan".

Untuk membantu memahami lebih baik, kita bisa menghubungkan itu dengan sesuatu yang kita inginkan dalam kehidupan sehari-hari, seperti liburan.

Misalnya: Ich ersehne meine Urlaub.

(ik er-se-nə mine-ə ur-laub) Artinya: "Saya sangat menginginkan liburan saya." Contoh lain, jika Anda menunggu sesuatu yang spesial: Die Weihnachten sind heiß ersehnt.

(di vainacht-en sind haiß er-seint) Artinya: "Natal sangat dinantikan." Dengan cara ini, kamu bisa merasa lebih dekat dengan bagaimana menggunakan heiß ersehnt dalam percakapan sehari-hari.