Indonesian | German

Die Fäden ziehen Das bedeutet, die Kontrolle hinter den Kulissen zu haben.

"Die Fäden ziehen" berarti "menarik benang" dalam bahasa Indonesia.

Frasa ini menggambarkan seseorang yang memiliki "Kontrolle hinter den Kulissen," atau "kontrol di balik layar." Ini berarti orang tersebut tidak tampak secara langsung, tetapi mereka mengatur dan mempengaruhi situasi dari belakang.

Misalnya, dalam sebuah film, sutradara (der Regisseur / deːʁeˈɪsøʁ) yang mengarahkan para aktor dan menentukan bagaimana cerita akan berkembang.

Meskipun kita melihat aktor di layar, sebenarnya sutradara adalah orang yang "die Fäden zieht" dalam produksi film tersebut.

Contohnya adalah saat ada sebuah acara besar, seperti konser (das Konzert / da:s kɔnˌt͡sɛʁt).

Orang-orang yang mengatur tempat, suara, dan pencahayaan (die Technik / diː ˈtɛknɪk) sering kali tidak terlihat oleh penonton, tetapi mereka sangat penting untuk kesuksesan acara.

Jadi, meskipun hanya penonton yang melihat pertunjukan, yang "zieht die Fäden" adalah tim teknis yang bekerja di belakang layar.

Pelafalan penting: - "Die Fäden ziehen" / diː ˈfɛːdən ˈtsiːən / - "Kontrolle hinter den Kulissen" / kɔnˈtʁɔlə ˈhɪntɐ deːn kuˈlɪsən / - "der Regisseur" / deːʁeˈɪsøʁ / - "das Konzert" / da:s kɔnˌt͡sɛʁt / - "die Technik" / diː ˈtɛknɪk / Dengan cara ini, kita mengerti bahwa ada banyak hal yang terjadi di belakang layar, dan orang-orang ini adalah yang "die Fäden ziehen."