Es regnet Katzen und Hunde. Hujan deras sekali.
'Es regnet Katzen und Hunde' adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti "Hujan kucing dan anjing", namun maknanya sebenarnya adalah "Hujan deras sekali".
Ungkapan ini digunakan ketika cuaca sangat buruk dan hujan turun dengan sangat lebat.
Pelafalan: [es reɪ̯ɡnə t͡sɛtən ʊnt ˈhʊndə] Dalam bahasa Indonesia, kita bisa menggambarkan situasi ini dengan mengatakan "Hujan sangat lebat".
Misalnya ketika kita keluar rumah dan tiba-tiba hujan turun deras, kita bisa mengatakan: "Wow, es regnet Katzen und Hunde! (Wow, hujan deras sekali!)" Contoh penggunaan dalam kalimat: 1. Jerman: "Ich habe meinen Regenschirm vergessen, als es angefangen hat zu regnen.
Es regnet Katzen und Hunde draußen!" Pelafalan: [ɪç ˈhaːbə maɪ̯nən ˈʁeːŋ̩ʃɪʁm fɛʁˈɡɛsən, als ɛs ʔaŋˈgefaŋən hat tsu ˈʁeːɡnən.
Es reɪ̯ɡnət ˈkætsən ʊnt ˈhʊndə daʊ̯sən] Indonesia: "Saya lupa membawa payung, ketika hujan mulai turun.
Hujan deras sekali di luar!" 2. Jerman: "Wenn es draußen so regnet, bleiben wir lieber drinnen." Pelafalan: [vɛn ɛs ˈdʁaʊ̯sən zoː ˈreːɡnɛt, ˈblaɪ̯bən viː ˈliːbɐ ˈdʁɪnən] Indonesia: "Ketika hujan deras di luar, lebih baik kita tetap di dalam rumah." Jadi, ungkapan 'Es regnet Katzen und Hunde' menggambarkan hujan yang sangat lebat dan sering dipakai dalam situasi informal untuk bercerita tentang cuaca buruk.
Ini adalah contoh bahasa sehari-hari yang menarik dan penuh warna.