2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Vietnamese

Saya sudah menunggu terlalu lama. Tôi đã đợi quá lâu.

"Saya sudah menunggu terlalu lama" dalam Vietnamese adalah "Tôi đã đợi quá lâu" (tôi dah doi qua lau).

Mari kita bagi kalimat ini menjadi bagian-bagian penting: 1. Tôi (tôi) - berarti "saya".

Ini adalah kata ganti orang pertama yang digunakan dalam konteks sehari-hari.

Contoh: "Tôi thích ăn phở" (saya suka makan phở).

2. Đã (dah) - berarti "sudah".

Kata ini menunjukkan bahwa suatu tindakan telah selesai dilakukan.

Contoh: "Tôi đã ăn" (saya sudah makan).

3. Đợi (doi) - berarti "menunggu".

Ini adalah kata kerja yang kita gunakan ketika kita tidak melakukan apa-apa dan menanti sesuatu atau seseorang.

Contoh: "Tôi đang đợi xe buýt" (saya sedang menunggu bus).

4. Quá (qua) - berarti "terlalu".

Kata ini digunakan untuk mengekspresikan sesuatu yang berlebihan.

Contoh: "Hôm nay trời quá nóng" (hari ini cuaca terlalu panas).

5. Lâu (lau) - berarti "lama".

Ini menggambarkan durasi waktu.

Contoh: "Tôi đã học tiếng Việt lâu" (saya sudah belajar bahasa Vietnam lama).

Jadi, saat kita menggabungkan semua kata ini, "Tôi đã đợi quá lâu" berarti "Saya sudah menunggu terlalu lama".

Dalam percakapan sehari-hari, kita bisa menggunakan ungkapan ini ketika merasa frustrasi karena menunggu terlalu lama, seperti saat menunggu teman yang terlambat.

Misalnya, jika teman Anda belum tiba untuk pertemuan, Anda bisa berkata, "Tôi đã đợi quá lâu!" Dengan memahami bagian-bagian ini, Anda dapat mengaplikasikan dalam situasi lain yang relevan!