상대방에게 끌리다 to be attracted to someone

'상대방에게 끌리다' (sangdaebang-ege kkeulida) แปลว่า 'ที่จะรู้สึกดึงดูดต่อคนอื่น' หรือ 'ถูกดึงดูดไปยังคนอื่น' ในภาษาไทย เมื่อเรา "ถูกดึงดูด" หมายความว่าเรารู้สึกสนใจและมีความรู้สึกพิเศษต่ออีกคนหนึ่ง ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนี้คือ: 1. 나는 그녀에게 끌린다.

(naneun geunyeo-ege kkeullinda) แปลว่า "ฉันรู้สึกดึงดูดต่อเธอ" 2. 그 남자는 나에게 끌린 것 같아.

(geu namjaneun na-ege kkeullin geot gata) แปลว่า "ดูเหมือนว่าผชายคนนั้นจะถูกดึงดูดไปหาฉัน" การที่จะรู้สึก "끌리다" (kkeulida) มักเกิดจากลักษณะเฉพาะตัว เช่น การพูดคุยที่น่าสนใจหรือบุคลิกที่น่ารัก การจะกล่าวถึงความรู้สึกดึงดูดนี้ในชีวิตประจำวันสามารถใช้คำว่า "상대방" (sangdaebang) ซึ่งหมายถึง "อีกฝ่าย" หรือ "คนที่เราสนใจ" ตัวอย่างเช่น 3. 상대방과 대화할 때 끌림을 느꼈다.

(sangdaebang-gwa daehwahal ttae kkeullimeul neukkyeotda) แปลว่า "ฉันรู้สึกดึงดูดเมื่อได้พูดคุยกับอีกฝ่าย" ด้วยการใช้คำว่า '상대방에게 끌리다' เราสามารถสื่อถึงความรู้สึกที่ดีต่อคนอื่นได้ในบริบทต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันของเรา

---