No, no he comido. ไม่ ฉันยังไม่ได้กิน.
‘No, no he comido.
’ เป็นประโยคในภาษาสเปนที่หมายถึง ‘ไม่ ฉันยังไม่ได้กิน.
’ การใช้ประโยคนี้มักจะเกิดขึ้นเมื่อคุณถูกถามว่าได้กินอาหารหรือยัง ตรงกับคำถามเช่น ‘¿Has comido?’ (ฮัส โคมิโด?) ซึ่งแปลว่า ‘คุณได้กินหรือยัง?’ ในประโยค ‘No, no he comido.
’ (โน โน เอ เฮ โคมิโด) คำว่า ‘No’ (โน) เป็นคำปฏิเสธ แสดงว่าคุณไม่ได้ทำสิ่งนั้น และ ‘he comido’ (เอ เฮ โคมิโด) เป็นรูปแบบปัจจุบันของกริยา ‘comer’ (โคเมร์) แปลว่ากิน ซึ่งทำให้รู้ว่าการกระทำยังไม่เกิดขึ้น ตัวอย่างการใช้งานคือ 1. ถ้าคุณอยู่กับเพื่อนและเขาถามว่า ‘¿Tienes hambre?’ (ทีเอเนส อัมเบร?) แปลว่า ‘คุณหิวไหม?’ - คุณสามารถตอบว่า ‘No, no he comido.
’ (โน โน เอ เฮ โคมิโด) ถ้าคุณยังไม่ได้กิน 2. หรือถ้าคุณถูกถามว่า ‘¿Qué has hecho hoy?’ (เค อาส เอโช โอย์? แปลว่า ‘วันนี้คุณทำอะไร?’ - คุณอาจจะตอบว่า ‘No, no he comido.
’ ถ้าคุณยังไม่ได้ทำอาหารหรือกินอาหาร การเรียนรู้ประโยคนี้ช่วยให้คุณสามารถสื่อสารและตอบสนองในสถานการณ์ที่เกี่ยวกับอาหารได้ง่ายขึ้นในภาษาสเปน!