Thời tiết này thật khó chịu. อากาศแบบนี้แย่มาก.
Thời tiết này thật khó chịu.
(Thời tiết này thật khó chịu) - อากาศแบบนี้แย่มาก (อากาศแบบนี้แย่มาก) เมื่อเราพูดถึงสภาพอากาศที่ไม่ดีในภาษา Vietnam สิ่งแรกที่เราควรทำความเข้าใจคือคำว่า "thời tiết" ซึ่งหมายถึง 'สภาพอากาศ' และคำว่า "khó chịu" ที่แปลว่า 'รู้สึกไม่สบายใจ' หรือต้องการแสดงความไม่พอใจกับสภาพอากาศนั้นๆ ตัวอย่างการใช้: - สภาพอากาศวันนี้ทำให้รู้สึกไม่สนุกเลย (Thời tiết hôm nay làm mình không thấy vui chút nào).
- วันฝนตกทำให้ผมรู้สึกไม่ดี (Ngày mưa làm tôi cảm thấy không khỏe).
นอกจากนี้ "อากาศแบบนี้" สำหรับภาษาเวียดนามคือ "thời tiết kiểu này" โดย "kiểu" แปลว่า 'แบบ' หรือ 'สไตล์' คำออกเสียงสำคัญ: - Thời tiết (โถว เหนียด) - Khó chịu (คอ ชิว) - Kiểu này (เกียว ไน) คำพูดเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถแสดงความรู้สึกของการไม่พอใจกับอากาศได้อย่างง่ายดายและเป็นธรรมชาติในภาษาเวียดนาม.