Có vẻ như có vấn đề với máy in. ดูเหมือนจะมีปัญหากับเครื่องพิมพ์
'Có vẻ như có vấn đề với máy in.
ดูเหมือนจะมีปัญหากับเครื่องพิมพ์' có nghĩa là 'ดูเหมือนว่าเครื่องพิมพ์มีปัญหา'.
ในภาษาเวียดนาม "Có vẻ như" (คอ แว เหมือน) แปลว่า "ดูเหมือนว่า" และ "có vấn đề" (คอ เวิน เด) หมายถึง "มีปัญหา".
ดังนั้นเมื่อเราพูดว่า "Có vẻ như có vấn đề với máy in" (คอ แว เหมือน คอ เวิน เด กับ ไม้ อิน) เรากำลังบอกว่ามีปัญหากับเครื่องพิมพ์.
ตัวอย่างการใช้: - "เครื่องพิมพ์ไม่ได้ทำงาน.
Có vẻ như có vấn đề với máy in." (คเครื่องพิมพ์ ไม่ได้ทำงาน.
คอ แว เหมือน คอ เวิน เด กับ ไม้ อิน).
- "เราควรตรวจสอบ máy in." (เรา ควร ตรวจสอบ ไม้ อิน).
อย่าลืมว่าการเข้าใจปัญหาและการสื่อสารเกี่ยวกับปัญหานั้นสำคัญมาก เวลาใช้เครื่องพิมพ์!