Bạn đã hoàn thành công việc của mình chưa? คุณทำงานของคุณเสร็จหรือยัง?
'Bạn đã hoàn thành công việc của mình chưa?' เป็นคำถามในภาษาเวียดนามที่แปลว่า "คุณทำงานของคุณเสร็จหรือยัง?" (คุณทำงานของคุณเสร็จหรือยัง?) ซึ่งอาจใช้ถามคนอื่นเพื่อเช็คว่าสิ้นสุดงานหรือไม่มีอะไรเหลือให้ทำ ในภาษาเวียดนาม: - 'Bạn' (บ่าน) = คุณ - 'đã' (ดา) = แล้ว - 'hoàn thành' (หวานทาน) = เสร็จสมบูรณ์ - 'công việc' (กงเวียด) = งาน - 'của mình' (กัวหมิง) = ของตัวเอง - 'chưa' (จือ) = ยัง ตัวอย่างการใช้ในบริบท: 1. Bạn có thể hỏi bạn bè của mình: "Bạn đã hoàn thành công việc của mình chưa?" ที่แปลว่า "คุณทำงานเสร็จหรือยัง?" เพื่อเช็คว่างานเรียบร้อยดีหรือไม่ 2. ถ้าคุณทำงานเสร็จ คุณอาจตอบว่า: "Tôi đã hoàn thành công việc của mình rồi." (ตอนนี้ฉันทำงานของฉันเสร็จแล้ว).
การเรียนรู้ประโยคแบบนี้ช่วยให้สามารถสื่อสารได้ง่ายขึ้นในชีวิตประจำวัน เช่น ถามเพื่อนร่วมงานหรือเช็คความคืบหน้าในงานที่ได้รับมอบหมาย