2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Korean

사랑은 물과 같다. 흐르길 원하지만, 때로는 고여있기도 한다.

Frase em coreano: 사랑은 물과 같다.

흐르길 원하지만, 때로는 고여있기도 한다.

Pronúncia: Salangeun mulchwa gatda.

Heureugil wonhajiman, ttaeroneun goyeoitgido handa.

Explicação em português e coreano: A frase "사랑은 물과 같다" significa "O amor é como água." Essa comparação mostra que o amor é algo fluido e essencial, assim como a água.

Pronúncia: Salangeun mulgwa gatda.

Exemplos: 1. Amor fluido: O amor pode mudar e se adaptar a diferentes situações.

Por exemplo, quando estamos felizes, sentimos amor de uma maneira.

Quando estamos tristes, o amor pode parecer diferente.

Em coreano: 사랑은 다양한 감정에 따라 다르게 느껴질 수 있다.

Pronúncia: Salangeun dayanghan gamjeonge ttara dareuge neukkyeojil su itda.

2. Construindo relacionamentos: Assim como a água se molda ao recipiente que a contém, o amor também se adapta às pessoas e às circunstâncias.

Em coreano: 사랑은 사람과 상황에 따라 변할 수 있다.

Pronúncia: Salangeun saramgwa sanghwang-e ttara byeonhal su itda.

Continuando com a segunda parte da frase: "흐르길 원하지만, 때로는 고여있기도 한다." Isso significa "Queremos que flua, mas às vezes fica estagnado." Pronúncia: Heureugil wonhajiman, ttaeroneun goyeoitgido handa.

Exemplos: 1. Desejo de movimento: Todos queremos que o amor cresça e sempre esteja em movimento, mas há momentos em que os sentimentos podem parecer bloqueados.

Em coreano: 우리는 사랑이 항상 성장하기를 원하지만, 때로는 멈출 수도 있다.

Pronúncia: Urineun sarangi hangsang seongjanghagireul wonhajiman, ttaeroneun meomchul sudo itda.

2. Desafios em um relacionamento: Às vezes, conflitos ou desentendimentos podem causar estagnação no amor.

Em coreano: 갈등이 있을 때 사랑은 고여 있을 수 있다.

Pronúncia: Galdeungi iss-eul ttae salangeun goyeo iss-eul su itda.

Resumo: Em resumo, a frase nos ensina que o amor é flexível e pode fluir como a água, mas também pode enfrentar períodos de estagnação.

O importante é saber lidar com essas mudanças no amor.

Em coreano: 사랑은 유동적이고 고여있을 수도 있다는 것을 이해하는 것이 중요하다.

Pronúncia: Salangeun yudongjeogigo goyeoit-eul suda-neun geos-eul ihaehaneun geos-i jungyohada.